I heard that you're settled down

結婚したって聞いたよ。

That you found a boy and you're married now.

素敵な男の子を見つけて、結婚したんだってね

I heard that your dreams came true.

君が夢を叶えたとも聞いた。

Guess he gave you things I didn't give to you.

きっと彼は、僕が君にあげられなかったものを 君にくれたんだね。

Old friend, why are you so shy?

君はどうしてそんなに恥ずかしがるんだ？

Ain't like you to hold back or hide from the light.

ためらったり、人目から隠れたりするなんて 君らしくないね

I hate to turn up out of the blue uninvited

招かれてもいないのに、いきなり現れるなんて そんなことしたくなかったけど

But I couldn't stay away I couldn't fight it.

近寄らずにはいられなくて 抑えられなかったんだ。

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

君が僕の顔を見て、思い出してくれるのを期待してたんだよ。

That for me it isn't over

僕にとっては、僕らはまだ終わってなかった。

Never mind, I'll find someone like you

気にしないで、僕は君みたいな子を見つけるから

I wish nothing but the best for you too

心から君の幸せを願ってるよ

Don't forget me, I beg

だからどうか僕を忘れないで、

I remember you said,

僕は君が言ったことを覚えてるから

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

「愛は永遠に続くこともあるし、ときに人を傷つけるものよ。」

Never mind, I'll find someone like you

気にしないで、僕は君みたいな子を見つけるから

I wish nothing but the best for you

心から君の幸せを願ってるよ

Don't forget me, I beg

だからどうか僕を忘れないで、

I remember you said,

僕は君が言ったことを覚えてるから

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

「愛は永遠に続くこともあるし、ときに人を傷つけるものよ。」